Son g\u00fcncelleme: [10.12.2025]<\/p>\n\n\n\n
Bu Veri \u0130\u015fleme Eki (bundan sonra ‘DPA<\/strong>‘), siz (bundan sonra ‘M\u00fc\u015fteri<\/strong>‘, ‘siz<\/strong>‘, ‘sizin<\/strong>‘) ile BAS-IP DISTRIBUTION LTD (bundan sonra ‘\u015eirket<\/strong>‘, ‘BAS-IP<\/strong>‘, ‘biz<\/strong>‘, ‘biz<\/strong>‘ veya ‘bizim<\/strong>‘) aras\u0131nda ba\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r; bundan sonra bireysel olarak ‘Taraf<\/strong>‘ olarak veya birlikte ‘Taraf’ olarak adland\u0131r\u0131lacakt\u0131rPartiler<\/strong>‘. Bu DPA, Taraflar aras\u0131nda imzalanan<\/a> \u015eartlar ve Ko\u015fullar‘\u0131 (bundan sonra ‘<\/strong>Anla\u015fma’) tamamlar.<\/p>\n\n\n\n Bu DPA, M\u00fc\u015fterinin BAS-IP’nin \u00fcr\u00fcn ve hizmetlerinin (birlikte ‘Hizmetler’) kullan\u0131m\u0131yla ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak BAS-IP’ye sundu\u011fu ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesinive BAS-IP’nin \u0130stemci i\u00e7in Hizmetleri ger\u00e7ekle\u015ftirirken elde etti\u011fi ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesini y\u00f6netir.<\/p>\n\n\n\n Bu DPA’da aksi tan\u0131mlanmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, bu DPA’da kullan\u0131lan t\u00fcm b\u00fcy\u00fck harflerle yaz\u0131lan terimler Anla\u015fma’da belirtilen anlamlara sahip olacakt\u0131r. Bu DPA, Hizmetleri kullanman\u0131z\u0131 d\u00fczenleyen sizinle aram\u0131zdaki Anla\u015fman\u0131n sona ermesine kadar y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte kalacakt\u0131r. Bu DPA ile Anla\u015fma aras\u0131nda herhangi bir \u00e7eli\u015fki olursa, ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi konusunda bu DPA’n\u0131n h\u00fck\u00fcmleri ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n 1.Tan\u0131mlar<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bu DPA ama\u00e7lar\u0131 i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki tan\u0131mlar uygulanacakt\u0131r:<\/p>\n\n\n\n “\u0130stemci Verisi<\/strong>“, Istemcinin Hizmetlerle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak BAS-IP’ye y\u00fckledi\u011fi, iletti\u011fi veya ba\u015fka \u015fekilde sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 ki\u015fisel veriler ile BAS-IP’nin Hizmetleri ger\u00e7ekle\u015ftirirken i\u015fledi\u011fi ki\u015fisel veriler anlam\u0131na gelir.<\/p>\n\n\n\n “Veri Koruma Yasalar\u0131<\/strong>“, Avrupa Birli\u011fi, Avrupa Ekonomik Alan\u0131 ve \u00fcye devletleri olan Birle\u015fik Krall\u0131k’\u0131n M\u00fc\u015fteri Verilerinin i\u015flenmesiyle ilgili t\u00fcm ge\u00e7erli yasa ve d\u00fczenlemeleri ifade eder; \u00f6rne\u011fin:<\/p>\n\n\n\n “Veri Transfer Mekanizmas\u0131<\/strong>“, ge\u00e7erli Veri Koruma Yasalar\u0131 (AB Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri ve Birle\u015fik Krall\u0131k Ek Maddesi dahil) dahil olmak \u00fczere, bir yarg\u0131 b\u00f6lgesinden di\u011ferine M\u00fc\u015fteri Verilerinin aktar\u0131lmas\u0131na yasal olarak tan\u0131nan herhangi bir mekanizma, ara\u00e7 veya \u00e7er\u00e7eve anlam\u0131na gelir.<\/p>\n\n\n\n \u201cAB SCC’leri<\/strong>“Avrupa Parlamentosu ve Konseyi’nin 4 Haziran 2021 tarihli 2021\/914 tarihli Avrupa Komisyonu Uygulama Karar\u0131 (EU) 2021\/914 ile onaylanan Y\u00f6netmeli\u011fi (EU) 2016\/679 uyar\u0131nca \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00fclkelere M\u00fc\u015fteri Verilerinin aktar\u0131lmas\u0131 i\u00e7in AB Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri anlam\u0131na gelir ve \u015fu anda belirtildi\u011fi gibi, https:\/\/eurlex.europa.eu\/eli\/dec_impl\/2021\/914\/oj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n “Genel Veri Koruma Y\u00f6netmeli\u011fi (GDPR)<\/strong>“, 27 Nisan 2016 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi taraf\u0131ndan ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi ve bu verilerin serbest dola\u015f\u0131m\u0131 konusunda fiziksel ki\u015filerin korunmas\u0131na ili\u015fkin ve 95\/46\/EC Direktifinin y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131lmas\u0131na dair (EU) 2016\/679 Y\u00f6netmeli\u011fi anlam\u0131na gelir.<\/p>\n\n\n\n “Uluslararas\u0131 Veri Transferi<\/strong>“, verilerin topland\u0131\u011f\u0131 bir \u00fclkeden, ilgili Veri Koruma Yasalar\u0131n\u0131n uygun g\u00fcvenceler gerektirdi\u011fi bir \u00fclkeye aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 ifade eder.<\/p>\n\n\n\n “Kamu Yetkilisi<\/strong>” bir devlet kurumu veya kolluk kuvveti otoritesi anlam\u0131na gelir, yarg\u0131 yetkilileri de dahil.<\/p>\n\n\n\n “Hassas M\u00fc\u015fteri Verileri<\/strong>“, \u0131rksal veya etnik k\u00f6ken, siyasi g\u00f6r\u00fc\u015fler, dini veya felsefi inan\u00e7lar, sendika \u00fcyeli\u011fi, genetik veri veya biyometrik verileri, bir do\u011fal ki\u015fiyi benzersiz \u015fekilde tan\u0131mlamak amac\u0131yla ortaya koyan M\u00fc\u015fteri Verileri, sa\u011fl\u0131k veya ki\u015finin cinsel ya\u015fam\u0131 veya cinsel y\u00f6nelimiyle ilgili veriler, ya da ceza mahkumiyetleri ve su\u00e7larla ilgili verileri ifade eder.<\/p>\n\n\n\n “Hizmetler<\/strong>” \u015eirket taraf\u0131ndan M\u00fc\u015fteriye sunulan hizmetler anlam\u0131na gelir.<\/p>\n\n\n\n “Denetim Otoritesi<\/strong>“, veri koruma mevzuat\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131n\u0131 izlemekle sorumlu ba\u011f\u0131ms\u0131z bir kamu kurumu anlam\u0131na gelir.<\/p>\n\n\n\n “Teknik ve Organizasyonel G\u00fcvenlik \u00d6nlemleri<\/strong>“, ki\u015fisel verilerin \u00f6zellikle bir a\u011f \u00fczerinden veri iletilmesini i\u00e7eriyorsa, istemeden yok edilmesine veya kas\u0131ts\u0131z kayb\u0131, de\u011fi\u015ftirilmesine, yetkisiz if\u015fa veya eri\u015fime kar\u015f\u0131 korumas\u0131n\u0131 ama\u00e7layan \u00f6nlemleri ifade eder.<\/p>\n\n\n\n “Birle\u015fik Krall\u0131k <\/strong>GDPRi”, Birle\u015fik Krall\u0131k yasalar\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olan AB Genel Veri Koruma Y\u00f6netmeli\u011fi’nin korunan versiyonu ve 2018 Veri Koruma Yasas\u0131 ile ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesini d\u00fczenleyen di\u011fer ge\u00e7erli Birle\u015fik Krall\u0131k mevzuatlar\u0131 taraf\u0131ndan yap\u0131lan de\u011fi\u015fikliklerle birlikte ifade edilir.<\/p>\n\n\n\n “Birle\u015fik Krall\u0131k Eki<\/strong>“, Birle\u015fik Krall\u0131k Veri Koruma Yasalar\u0131 anlam\u0131nda, \u015fu anda https:\/\/ico.org.uk\/media\/for-organisations\/documents\/4019539\/international-data-transfer-addendum.pdf‘de belirtildi\u011fi gibi, K\u0131s\u0131tl\u0131 Transferler yapan Taraflar i\u00e7in Bilgi Komiseri taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan AB Standart S\u00f6zle\u015fme Maddelerine Uluslararas\u0131 Veri Transferi Eki anlam\u0131na <\/a>gelir.<\/p>\n\n\n\n “kontrol\u00f6r”, “i\u015flemci<\/strong>“, “alt i\u015flemci<\/strong>“, “veri \u00f6znesi<\/strong>“, “ki\u015fisel veri<\/strong>” ve “i\u015fleme” kelimeleri<\/strong>, Veri Koruma Yasalar\u0131’nda verilen anlamlara sahiptir.<\/p>\n\n\n\n 2.Roller ve Sorumluluklar<\/strong><\/p>\n\n\n\n BAS-IP, Hizmetlerle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak sizin ad\u0131n\u0131za \u0130stemci Verilerini i\u015fledi\u011finde, \u0130stemci Verilerinin i\u015flenmesi konusunda sizin bir denetleyici veya i\u015flemci oldu\u011funuzu ve bizim de sizin ad\u0131n\u0131za hareket eden bir i\u015flemci veya alt i\u015flemci oldu\u011fumuzu kabul eder ve kabul edersiniz. Bu t\u00fcr i\u015flemlerin tan\u0131m\u0131, bu DPA’n\u0131n Schedule 1’inde yer almaktad\u0131r. Bu DPA, belirlenmi\u015f rollere uygun \u015fekilde uygulanacak ve BAS-IP’nin Gizlilik Politikas\u0131’na uygun olarak kontrol\u00f6r olarak hareket etti\u011fimiz durumlar i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n E\u011fer \u0130stemci bir i\u015flemci ise, M\u00fc\u015fterinin ki\u015fisel verilerle ilgili talimatlar\u0131 ve eylemlerinin, BAS-IP’nin alt i\u015flemci olarak atanmas\u0131 ve uygun oldu\u011funda, bu DPA’n\u0131n 9. B\u00f6l\u00fcm\u00fc kapsam\u0131nda AB SCC’lerinin veya di\u011fer Ek maddelerin (a\u015fa\u011f\u0131da B\u00f6l\u00fcm 9’da de\u011fi\u015ftirilebilece\u011fi dahil) sonucuna var\u0131lmas\u0131 (ve yap\u0131lacak) oldu\u011funu (ve \u00f6yle olacak, Bu DPA s\u00fcresi boyunca) ilgili \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf denetleyici taraf\u0131ndan yetkilendirilmeye devam eder.<\/p>\n\n\n\n 3. Talimatlar<\/strong><\/p>\n\n\n\n Taraflar, bu DPA ve ilgili Anla\u015fman\u0131n, M\u00fc\u015fteri Verilerinin i\u015flenmesi (bundan sonra ‘Talimatlar’) ile ilgili M\u00fc\u015fterinin tam ve nihai belgelenmi\u015f talimatlar\u0131n\u0131olu\u015fturdu\u011funu kabul eder; burada M\u00fc\u015fteri bir denetleyici veya i\u015flemci olarak hareket ederken, BAS-IP ise Veri Koruma Yasalar\u0131 kapsam\u0131nda i\u015flemci veya alt i\u015flemci olarak hareket eder.<\/p>\n\n\n\n Ek veya alternatif talimatlar Taraflar taraf\u0131ndan yaz\u0131l\u0131 olarak kabul edilmeli ve bu DPA ile Anla\u015fma ile uyumlu olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n 4.\u0130\u015fleme tan\u0131m\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hizmetlerle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak M\u00fc\u015fteri ad\u0131na \u0130stemci Verilerinin i\u015flenmesi, bu DPA’n\u0131n Schedule 1’inde tan\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130\u015fleme tan\u0131m\u0131n\u0131, Hizmetlerin bir par\u00e7as\u0131 olan yeni i\u015flevselli\u011fi yans\u0131tacak \u015fekilde zaman zaman g\u00fcncelleme hakk\u0131m\u0131z\u0131 sakl\u0131 tutuyoruz.<\/p>\n\n\n\n 5. M\u00fc\u015fterinin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/p>\n\n\n\n 5.1. Kontrol\u00f6r\u00fcn y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/p>\n\n\n\n DPA kapsam\u0131nda, M\u00fc\u015fteri bir denetleyici olarak hareket etti\u011finde, M\u00fc\u015fteri Veri Koruma Yasalar\u0131 kapsam\u0131nda M\u00fc\u015fteriye denetleyici olarak uygulanan t\u00fcm gereksinimlere uymakla sorumludur.<\/p>\n\n\n\n Kontrolc\u00fc olarak hareket ederken, \u015funlar\u0131 yapmal\u0131s\u0131n\u0131z:<\/p>\n\n\n\n (a) M\u00fc\u015fteri Verilerinin do\u011frulu\u011funu, kalitesini, gizlili\u011fini ve g\u00fcvenli\u011fini korumak;<\/p>\n\n\n\n (b) Veri Koruma Yasalar\u0131 kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinizi yerine getirmek, veri konusu haklar\u0131, veri g\u00fcvenli\u011fi ve gizlilik dahil olmak \u00fczere, ayr\u0131ca ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi i\u00e7in uygun yasal bir temele sahip olman\u0131z\u0131 sa\u011flamak;<\/p>\n\n\n\n (c) BAS-IP’ye yaln\u0131zca yasal olarak elde edilen M\u00fc\u015fteri Verilerini sa\u011flamak ve bu verilerin ama\u00e7lanan ama\u00e7larla yeterli, ilgili ve orant\u0131l\u0131 oldu\u011fundan emin olmak;<\/p>\n\n\n\n (d) M\u00fc\u015fteri Verilerinin i\u015flenmesiyle ilgili BAS-IP talimatlar\u0131n\u0131z\u0131n, veri en aza indirme, ama\u00e7 s\u0131n\u0131rlamas\u0131 ve depolama k\u0131s\u0131tlamas\u0131 ilkeleri dahil olmak \u00fczere Veri Koruma Yasalar\u0131na uygun oldu\u011fundan emin olmak.<\/p>\n\n\n\n 5.2. \u0130\u015flemcinin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/p>\n\n\n\n DPA kapsam\u0131nda, M\u00fc\u015fteri i\u015flemci olarak hareket etti\u011finde, M\u00fc\u015fteri Veri Koruma Yasalar\u0131 kapsam\u0131nda i\u015flemci olarak kendisine uygulanan t\u00fcm gerekliliklere uymakla sorumludur.<\/p>\n\n\n\n Bir \u0130\u015flemci olarak hareket ederken, \u015funlar\u0131 yapmal\u0131s\u0131n\u0131z:<\/p>\n\n\n\n (a) BAS-IP’ye yaln\u0131zca ilgili kontrolc\u00fcn\u00fcn belgelenmi\u015f talimatlar\u0131n\u0131 do\u011fru yans\u0131tan i\u015fleme talimatlar\u0131 sa\u011flamak;<\/p>\n\n\n\n (b) BAS-IP’ye yaln\u0131zca ilgili denetleyiciden yasal olarak al\u0131nm\u0131\u015f ve yeterli, ilgili ve izin verilen ama\u00e7lar i\u00e7in gerekli olanlarla s\u0131n\u0131rl\u0131 olan \u0130stemci Verilerini sa\u011flamak;<\/p>\n\n\n\n (c) BAS-IP ve herhangi bir alt i\u015flemci ile ilgili kontrol\u00f6r ile \u015feffafl\u0131\u011f\u0131 korumak;<\/p>\n\n\n\n (d) i\u015flemci olarak ge\u00e7erli Veri Koruma Yasalar\u0131 kapsam\u0131ndaki t\u00fcm y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere uymak;<\/p>\n\n\n\n (e) personelinizin veya M\u00fc\u015fteri Verilerine eri\u015fen herhangi bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf\u0131n bu DPA ve Anla\u015fma’ya uydu\u011fundan emin olmak.<\/p>\n\n\n\n 6. BAS-IP y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri<\/strong><\/p>\n\n\n\n 6.1. Genel Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler<\/strong><\/p>\n\n\n\n BAS-IP bir i\u015flemci\/alt i\u015flemci olarak hareket etti\u011finde, \u015funlar\u0131 yapmal\u0131y\u0131z:<\/p>\n\n\n\n (a) M\u00fc\u015fteri Verilerini Talimatlar\u0131n\u0131za g\u00f6re ve yaln\u0131zca belirtilen ama\u00e7lar i\u00e7in i\u015flemek;<\/p>\n\n\n\n (b) BAS-IP’nin makul g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcne g\u00f6re, a\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda sizi bilgilendirmek gerekirse:<\/p>\n\n\n\n (i) Talimatlar\u0131n\u0131z ge\u00e7erli Veri Koruma Yasalar\u0131n\u0131 ihlal ediyor veya ihlal edebilir; veya<\/p>\n\n\n\n (ii) BAS-IP talimatlar\u0131n\u0131za uyamaz;<\/p>\n\n\n\n (c) M\u00fc\u015fteri Verilerinin gizlili\u011fini sa\u011flamak i\u00e7in uygun teknik ve organizasyonel \u00f6nlemleri uygulamak ve s\u00fcrd\u00fcrmek;<\/p>\n\n\n\n (d) veri konusu haklar\u0131, veri g\u00fcvenli\u011fi ve gizlilikle ilgili y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler dahil olmak \u00fczere t\u00fcm ge\u00e7erli Veri Koruma Yasalar\u0131na uymak;<\/p>\n\n\n\n (e) yaz\u0131l\u0131 s\u00f6zle\u015fmeler veya di\u011fer yasal ba\u011flay\u0131c\u0131 y\u00f6ntemlerle, BAS-IP ad\u0131na M\u00fc\u015fteri Verilerini i\u015fleyen herhangi bir alt i\u015flemcinin bu DPA ve Anla\u015fma’da belirtilen e\u015fde\u011fer veri koruma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerine tabi olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak;<\/p>\n\n\n\n (f) bu DPA kapsam\u0131nda sizin ad\u0131n\u0131za y\u00fcr\u00fct\u00fclen t\u00fcm i\u015flem faaliyetlerinin do\u011fru kay\u0131tlar\u0131n\u0131 tutmak ve talep \u00fczerine bu kay\u0131tlar\u0131 size sunmak;<\/p>\n\n\n\n (g) BAS-IP sizin taraf\u0131ndan sa\u011flanan herhangi bir \u0130stemci Verilerinin yanl\u0131\u015f, eksik veya g\u00fcncel olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark ederse sizi gecikmeden bilgilendirir;<\/p>\n\n\n\n (g) Hassas M\u00fc\u015fteri Verilerini i\u015flerken, Veri Koruma Yasalar\u0131 veya Talimatlar taraf\u0131ndan zorunlu tutulan uygun ve gerekli koruma \u00f6nlemleri veya k\u0131s\u0131tlamalar uygulamak;<\/p>\n\n\n\n (h) BAS-IP’nin ge\u00e7erli Veri Koruma Yasalar\u0131 kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerine uyumunu g\u00f6stermek i\u00e7in makul olarak gerekli t\u00fcm bilgileri size sa\u011flamak.<\/p>\n\n\n\n 6.2. M\u00fc\u015fteriye Bildirimler<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bilgi edindikten sonra, Kamu Kurumu taraf\u0131ndan M\u00fc\u015fteri Verilerinin a\u00e7\u0131klanmas\u0131 i\u00e7in yasal olarak ba\u011flay\u0131c\u0131 bir talep hakk\u0131nda sizi bilgilendirece\u011fiz; \u00f6rne\u011fin Kamu Otoritesi taraf\u0131ndan yap\u0131lan bir soru\u015fturman\u0131n gizlili\u011fini korumak i\u00e7in yasal olarak yasaklanmad\u0131\u011f\u0131m\u0131z durumlar d\u0131\u015f\u0131nda. BAS-IP, bu DPA kapsam\u0131nda M\u00fc\u015fteri Verilerinin i\u015flenmesiyle ilgili herhangi bir Denetim Otoritesi taraf\u0131ndan yap\u0131lan herhangi bir bildirim, sorgulama veya soru\u015fturma durumunda sizi bilgilendiririz.<\/p>\n\n\n\n 6.3. Gizlilik<\/strong><\/p>\n\n\n\n Herhangi bir M\u00fc\u015fteri Verilerine eri\u015fim, kullanma veya a\u00e7\u0131klama yapmay\u0131z; her durumda, Hizmetleri s\u00fcrd\u00fcrmek veya sa\u011flamak i\u00e7in gerekli olan veya s\u00f6zle\u015fmesel ve yasal y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere veya kamu kurumunun ba\u011flay\u0131c\u0131 emri (\u00f6rne\u011fin mahkeme talebi gibi) yerine getirmek i\u00e7in gereklidirse hari\u00e7.<\/p>\n\n\n\n Bizim ad\u0131m\u0131za M\u00fc\u015fteri Verilerine eri\u015fmek i\u00e7in yetki verdi\u011fimiz herhangi bir \u00e7al\u0131\u015fan\/y\u00fcklenicinin, M\u00fc\u015fteri Verileri ile ilgili ilgili ilgili gizlilik, s\u00f6zle\u015fme veya yasal sorumluluklara tabi olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131z.<\/p>\n\n\n\n 6.4. G\u00fcvenlik \u00f6nlemleri<\/strong><\/p>\n\n\n\n M\u00fc\u015fteri Verilerini, bu DPA’n\u0131n Ek 2′ sinde belirtilen g\u00fcvenlik standartlar\u0131m\u0131za uygun olarak, aktar\u0131lan, saklanan veya ba\u015fka \u015fekilde i\u015flenen M\u00fc\u015fteri Verilerinin (bundan sonra ‘G\u00fcvenlik Olaylar\u0131’) gibi ger\u00e7ek veya \u015f\u00fcpheli kazara veya yasa d\u0131\u015f\u0131 imha, kayb, de\u011fi\u015fiklik, yetkisiz if\u015fa veya eri\u015fim gibi herhangi bir veri ihlalinden korumak i\u00e7in uygun teknik ve organizasyonel \u00f6nlemleri uygulayacak ve s\u00fcrd\u00fcrece\u011fiz.<\/strong><\/p>\n\n\n\n G\u00fcvenlik \u00f6nlemlerinin teknik ilerlemeye tabi oldu\u011funu kabul ediyorsunuz; bu nedenle bu DPA’n\u0131n Schedule 2’si’ni yaln\u0131zca kendi takdirimize g\u00f6re de\u011fi\u015ftirebilir veya g\u00fcncelleyebiliyoruz; tabii ki bu de\u011fi\u015fiklik veya g\u00fcncelleme, bu DPA’n\u0131n Ekvili 2’sinde sunulan g\u00fcvenlik \u00f6nlemlerinde \u00f6nemli bir bozulmaya yol a\u00e7mazsa.<\/p>\n\n\n\n 6.5. G\u00fcvenlik Olay\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bir G\u00fcvenlik Olay\u0131ndan haberdar olunuzda, \u015funlar\u0131 yapaca\u011f\u0131z:<\/p>\n\n\n\n Bir G\u00fcvenlik Olay\u0131 hakk\u0131nda bildirimimiz veya yan\u0131t\u0131m\u0131z, G\u00fcvenlik Olay\u0131 ile ilgili herhangi bir hata veya sorumlulu\u011fun kabul\u00fc olarak yorumlanmaz.<\/p>\n\n\n\n 6.6. \u0130stemci Verilerinin iade edilmesi veya silinmesi<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sizinle aram\u0131zda yap\u0131lan S\u00f6zle\u015fmenin sona ermesi veya s\u00fcresi doldu\u011funda, sahip oldu\u011fumuz veya kontrol\u00fcm\u00fczdeki t\u00fcm M\u00fc\u015fteri Verilerini silecek veya iade edece\u011fiz. Bu gereklilik, ilgili yasalar veya ilgili s\u00f6zle\u015fme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri nedeniyle M\u00fc\u015fteri Verilerinin bir k\u0131sm\u0131n\u0131 veya tamam\u0131n\u0131 korumam\u0131z\u0131 gerektiren \u00f6l\u00e7\u00fcde ge\u00e7erli de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n 6.7. Makul Yard\u0131m<\/strong><\/p>\n\n\n\n M\u00fc\u015fteriye \u015fu konularda makul yard\u0131m sunmay\u0131 kabul ediyoruz:<\/p>\n\n\n\n (a) M\u00fc\u015fteri ad\u0131na i\u015fledi\u011fimiz M\u00fc\u015fteri Verilerine eri\u015fim veya d\u00fczeltme, silme, k\u0131s\u0131tlama, ta\u015f\u0131nabilirlik, engelleme veya silme ile ilgili herhangi bir veri konusundan gelen herhangi bir talebi. Bir veri sahibi do\u011frudan bize b\u00f6yle bir talep g\u00f6nderirse, bu DPA’n\u0131n 7. B\u00f6l\u00fcm\u00fc uygulanacakt\u0131r;<\/p>\n\n\n\n (b) G\u00fcvenlik Olay\u0131n\u0131n soru\u015fturulmas\u0131 ve bu DPA’n\u0131n 6.5. Maddesine tabi olarak bu G\u00fcvenlik Olaylar\u0131yla ilgili gerekli bildirimlerin ileti\u015fi;<\/p>\n\n\n\n (c) veri koruma etki de\u011ferlendirmelerinin (‘DPIA<\/strong>‘lar’) haz\u0131rlanmas\u0131 ve gerekti\u011finde GDPR’nin 35 ve 36. maddeleri uyar\u0131nca M\u00fcvekkilinin Denetim Otoritesi ile g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri.<\/p>\n\n\n\n 6.8 Denetim ve Sertifikasyon<\/strong><\/p>\n\n\n\n 6.8.1 Denetim Otoritesi Denetimi<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bir Denetim Otoritesi, M\u00fc\u015fteri Verilerini i\u015fleyerek M\u00fc\u015fteri Verilerinin Veri Koruma Yasalar\u0131na uyumunu do\u011frulamak veya izlemek i\u00e7in denetim yapmay\u0131 talep ederse, denetimle i\u015f birli\u011fi yapaca\u011f\u0131z. M\u00fc\u015fteri, bu denetimle ilgili t\u00fcm masraf ve \u00fccretlerden sorumludur; bu denetim i\u00e7in harcad\u0131\u011f\u0131m\u0131z t\u00fcm makul masraflar ve \u00fccretler ile birlikte bizim taraf\u0131m\u0131zdan yap\u0131lan hizmetlerin \u00fccretleri de vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n 6.8.2 Denetimler<\/strong><\/p>\n\n\n\n M\u00fc\u015fteri, i\u015flemin ba\u015flamas\u0131ndan \u00f6nce ve d\u00fczenli aral\u0131klarla sonras\u0131nda ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z teknik ve organizasyonel \u00f6nlemleri denetleyebilir. M\u00fc\u015fteri, makul ve zaman\u0131nda \u00f6nceden anla\u015fma sa\u011flanarak, d\u00fczenli \u00e7al\u0131\u015fma saatlerinde ve i\u015f operasyonlar\u0131m\u0131z\u0131 kesintisiz olarak i\u015fleyen ki\u015fisel verilerin kontrol\u00f6r\u00fc ise, M\u00fc\u015fteriye GDPR’nin 28. Maddesinde belirlenen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerine uyum sa\u011flamay\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in gerekli t\u00fcm bilgileri sa\u011flayabilir ve denetimlere olanak tan\u0131yabilir ve katk\u0131da bulunabiliriz, M\u00fc\u015fteri veya M\u00fcvekkilinin bu i\u015flemle ilgili olarak g\u00f6revlendirilen ba\u015fka bir denet\u00e7i taraf\u0131ndan yap\u0131lan denetimler dahil.<\/p>\n\n\n\n M\u00fc\u015fterinin yaz\u0131l\u0131 talebi \u00fczerine ve makul bir s\u00fcre i\u00e7inde, bu bilgiler bizim kontrol\u00fcm\u00fczde oldu\u011fu ve ge\u00e7erli hukuk, gizlilik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir tarafa kar\u015f\u0131 olan ba\u015fka herhangi bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck nedeniyle bunlar\u0131 a\u00e7\u0131klamam\u0131zdan engellenmeyen \u00f6l\u00e7\u00fcde M\u00fc\u015fteriye bu denetim i\u00e7in gerekli t\u00fcm bilgileri sa\u011flayaca\u011f\u0131z.<\/p>\n\n\n\n 7. Veri konusu talepleri<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bir veri konusu Veri Koruma Yasalar\u0131 kapsam\u0131ndaki haklar\u0131n\u0131n kullan\u0131m\u0131yla ilgili olarak bizimle ileti\u015fime ge\u00e7erse (\u00f6zellikle M\u00fc\u015fteri Verilerine eri\u015fim, d\u00fczeltme veya silme talepleri), bu talepleri size iletmek i\u00e7in t\u00fcm makul \u00e7abalar\u0131 kullanaca\u011f\u0131z. Yasal olarak b\u00f6yle bir talebe yan\u0131t vermemiz gerekiyorsa, hemen size haber verecek ve yasal olarak yasakl\u0131 olmad\u0131k\u00e7a talebin bir kopyas\u0131n\u0131 size sa\u011flayaca\u011f\u0131z.<\/p>\n\n\n\n 8. Alt i\u015flemciler<\/strong><\/p>\n\n\n\n BAS-IP, \u00fczerinde anla\u015f\u0131lm\u0131\u015f bir listeden alt i\u015flemcilerin kat\u0131l\u0131m\u0131 i\u00e7in Istemci taraf\u0131ndan genel yaz\u0131l\u0131 yetkiye sahiptir. BAS-IP, alt i\u015flemcilerin eklenmesi veya de\u011fi\u015ftirilmesiyle ilgili listedeki herhangi bir de\u011fi\u015fikli\u011fi M\u00fc\u015fteriye, ilgili alt i\u015flemci dahil edilmeden en az 10 g\u00fcn \u00f6nce bilgilendirmeyi kabul eder; b\u00f6ylece M\u00fc\u015fteriye bu de\u011fi\u015fikliklere itiraz etme f\u0131rsat\u0131 verilir. BAS-IP, M\u00fc\u015fteri’ye itiraz hakk\u0131n\u0131 kullanmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacak gerekli bilgileri sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n Bu DPA’n\u0131n 9. B\u00f6l\u00fcm\u00fc uygulan\u0131yorsa, alt i\u015flemcilerle ilgilenme prosed\u00fcr\u00fc bu DPA’n\u0131n ilgili 9. Maddesi ile y\u00f6netilecektir. B\u00f6yle bir durumda, 9. Madde h\u00fck\u00fcmleri ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n Alt i\u015flemcilerin \u00fczerinde anla\u015f\u0131lan listesi, bu DPA’n\u0131n Schedule 3’\u00fcnde belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n 9. \u0130stemci Verilerinin Transferi<\/strong><\/p>\n\n\n\n 9.1. Genel<\/strong><\/p>\n\n\n\n BAS-IP Hizmetlerinin kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n, ilgili Veri Koruma Yasalar\u0131na uygun olarak M\u00fc\u015fteri Verilerinin di\u011fer yarg\u0131 b\u00f6lgelerine aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 gerektirebilece\u011fini kabul ediyor ve kabul ediyorsunuz.<\/p>\n\n\n\n Bu t\u00fcr transferler uygun koruma \u00f6nlemleri gerektirdi\u011finde, AB SCC’leri ve Birle\u015fik Krall\u0131k Ek Sistemi gibi ge\u00e7erli Veri Transfer Mekanizmalar\u0131 kullan\u0131lacakt\u0131r. Bu Veri Transfer Mekanizmalar\u0131, 9.2. B\u00f6l\u00fcmlerde daha ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 gibi, bu DPA’ya dahil edilmi\u015f ve onun ayr\u0131lmaz bir par\u00e7as\u0131n\u0131 olu\u015fturmaktad\u0131r. ve 9.3.<\/p>\n\n\n\n Bu DPA’n\u0131n h\u00fck\u00fcmleri ile ge\u00e7erli Veri Transfer Mekanizmalar\u0131 aras\u0131nda herhangi bir \u00e7eli\u015fki ya\u015fan\u0131rsa, ilgili Veri Transfer Mekanizmas\u0131n\u0131n h\u00fck\u00fcmleri yaln\u0131zca bu \u00e7ak\u0131\u015fman\u0131n boyutuna g\u00f6re ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n 9.2. GDPR kapsam\u0131nda transferler<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hizmetlerle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak sizin ad\u0131n\u0131za M\u00fc\u015fteri Verilerinin i\u015flenmesi GDPR kapsam\u0131nda bir “transfer” olarak g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde, Standart S\u00f6zle\u015fme Maddeleri uygulanacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n Siz bir kontrol\u00f6r oldu\u011funuzda ve biz i\u015flemci oldu\u011fumuzda, AB SCC’lerinin \u0130kinci Mod\u00fcl\u00fc uygulanacakt\u0131r, siz i\u015flemci oldu\u011funuzda ve biz alt i\u015flemci oldu\u011fumuzda, AB SCC’lerinin Mod\u00fcl \u00dc\u00e7\u00fc uygulanacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n AB SCC’leri i\u00e7in BAS-IP bir “Veri \u0130thalat\u00e7\u0131s\u0131”d\u0131r ve siz “Veri \u0130hracat\u00e7\u0131s\u0131”s\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n AB SCC’lerinde yer alan ilgili h\u00fck\u00fcmler, referans yoluyla dahil edilmi\u015f ve bu DPA’n\u0131n ayr\u0131lmaz bir par\u00e7as\u0131d\u0131r. AB SCC’lerinin maddeleri ve ekleri a\u015fa\u011f\u0131daki gibi tamamlanm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r:<\/p>\n\n\n\n (i) 7. Maddede, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 ba\u011flama maddesi uygulanmaz;<\/p>\n\n\n\n (ii) Madde 9’da, Se\u00e7enek 2 (Genel yaz\u0131l\u0131 yetki) uygulanacakt\u0131r. 9(a) Maddesi kapsam\u0131nda, Veri \u0130hracat\u00e7\u0131s\u0131na bilgi verme s\u00fcresi 10 g\u00fcnd\u00fcr;<\/p>\n\n\n\n (iii) 11. Madde’de, iste\u011fe ba\u011fl\u0131 h\u00fck\u00fcm uygulanmaz;<\/p>\n\n\n\n (iv) 13. Maddede, \u00f6zel duruma ba\u011fl\u0131 olarak belirli bir se\u00e7enek uygulanacakt\u0131r;<\/p>\n\n\n\n (v) 17. Madde’de, Se\u00e7enek 1 uygulanacakt\u0131r. AB SCC’leri, Almanya Federal Cumhuriyeti yasalar\u0131yla y\u00f6netilecektir;<\/p>\n\n\n\n (vi) 18(b) maddesinde, anla\u015fmazl\u0131klar Almanya Federal Cumhuriyeti mahkemeleri taraf\u0131ndan \u00e7\u00f6z\u00fcl\u00fcr;<\/p>\n\n\n\n (vii) AB SCC’lerinin Ek I’i, bu DPA’n\u0131n Ek 1’inde belirtilen bilgilerle tamamlanm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r;<\/p>\n\n\n\n (viii) AB SCC’lerinin Ek II, bu DPA’n\u0131n Schedule 2’sinde belirtilen bilgilerle tamamlanm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n 9.3. Birle\u015fik Krall\u0131k Veri Koruma \u00c7er\u00e7evesi kapsam\u0131nda transferler<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hizmetlerle ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak sizin ad\u0131n\u0131za M\u00fc\u015fteri Verilerinin i\u015flenmesi Birle\u015fik Krall\u0131k Veri Koruma Yasalar\u0131 kapsam\u0131nda “k\u0131s\u0131tl\u0131 transfer” anlam\u0131na geldi\u011finde, Birle\u015fik Krall\u0131k Eki uygulanacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n Siz bir denetleyiciyseniz ve BAS-IP bir i\u015flemci ise, AB SCC’lerinin \u0130kinci Mod\u00fcl\u00fc uygulanacakt\u0131r; siz bir i\u015flemci oldu\u011funuzda ve biz bir alt i\u015flemci oldu\u011fumuzda, alt b\u00f6l\u00fcm 9.2’de tamamland\u0131\u011f\u0131 \u00fczere AB SCC’lerinin Mod\u00fcl \u00dc\u00e7 uygulanacakt\u0131r. bu DPA’n\u0131n i\u015finden.<\/p>\n\n\n\n Birle\u015fik Krall\u0131k Ek kapsam\u0131nda, BAS-IP bir “\u0130thalat\u00e7\u0131”d\u0131r ve siz “\u0130hracat\u00e7\u0131”s\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n Birle\u015fik Krall\u0131k Ekinde yer alan ilgili h\u00fck\u00fcmler, referans yoluyla dahil edilmi\u015f olup, bu DPA’n\u0131n ayr\u0131lmaz bir par\u00e7as\u0131d\u0131r. Birle\u015fik Krall\u0131k Ekindeki tablolar a\u015fa\u011f\u0131daki gibi tamamlanm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r:<\/p>\n\n\n\n (i) B\u00f6l\u00fcm 1’deki Tablo 1, bu DPA’n\u0131n Ek 1’inde belirtilen bilgilerle tamamlanm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r ve \u0130thalat\u00e7\u0131n\u0131n resmi kay\u0131t numaras\u0131 328138502 ve \u0130hracat\u00e7\u0131n\u0131n resmi kay\u0131t numaras\u0131 varsa M\u00fc\u015fterinin hesab\u0131nda yer al\u0131r;<\/p>\n\n\n\n (ii) B\u00f6l\u00fcm 1’deki Tablo 2, alt b\u00f6l\u00fcm 9.2’de belirtilen bilgilerle birlikte tamamlanm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r. bu DPA’dan;<\/p>\n\n\n\n (iii) B\u00f6l\u00fcm 1’deki Tablo 3, bu DPA’n\u0131n Fazlalar\u0131 1, 2 ve 3’te belirtilen bilgilerle tamamlanm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r;<\/p>\n\n\n\n (iv) B\u00f6l\u00fcm 1’deki Tablo 4’te, hi\u00e7bir taraf Birle\u015fik Krall\u0131k Eki’nin 19. B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde belirtilen bu Eki sonland\u0131ramaz.<\/p>\n\n\n\n SCHEDULE 1 – \u0130\u015eLEMENIN A\u00c7IKLAMASI<\/strong><\/p>\n\n\n\n PARTILER LISTESI<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u0130stemci (Veri \u0130hracat Edici)<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u0130sim: Sen, ‘M\u00fc\u015fteri’<\/p>\n\n\n\n Adres: \u0130lgili bilgiler M\u00fc\u015fterinin hesab\u0131nda yer al\u0131r.<\/p>\n\n\n\n \u0130leti\u015fim ki\u015fisinin ad\u0131, pozisyonu ve ileti\u015fim bilgileri: ilgili bilgiler M\u00fc\u015fterinin hesab\u0131nda yer al\u0131r.<\/p>\n\n\n\n Bu Maddeler kapsam\u0131nda aktar\u0131lan verilerle ilgili faaliyetler: Hizmetlerin sa\u011flanmas\u0131.<\/p>\n\n\n\n \u0130mza ve tarih: Taraflar, Veri \u0130hracat\u00e7\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan Anla\u015fman\u0131n uygulanmas\u0131n\u0131n hem Veri \u0130hracat Eden hem de Veri \u0130hracat\u00e7\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan bu DPA’n\u0131n uygulanmas\u0131 anlam\u0131na gelece\u011fi konusunda hemfikirdir. Platformda hesab\u0131n kay\u0131t tarihi bu DPA’n\u0131n y\u00fcr\u00fct\u00fclme tarihi olarak kabul edilecektir.<\/p>\n\n\n\n Rol: kontrol\u00f6r veya i\u015flemci<\/p>\n\n\n\n BAS-IP DISTRIBUTION LTD (Veri \u0130trac\u0131s\u0131)<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u0130sim: BAS-IP DISTRIBUTION LTD<\/p>\n\n\n\n Adres: Crown House, 27 Old Gloucester Street, Londra, \u0130ngiltere<\/p>\n\n\n\n \u0130leti\u015fim ki\u015fisinin ad\u0131, pozisyonu ve ileti\u015fim bilgileri: [l\u00fctfen isim, pozisyon ve ileti\u015fim bilgilerini ekleyin, \u00f6rne\u011fin e-posta]<\/p>\n\n\n\n Bu Maddeler kapsam\u0131nda aktar\u0131lan verilerle ilgili faaliyetler: Hizmetlerin sa\u011flanmas\u0131.<\/p>\n\n\n\n \u0130mza ve tarih: Taraflar, Veri \u0130hracat\u00e7\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan Anla\u015fman\u0131n uygulanmas\u0131n\u0131n hem Veri \u0130hracat Eden hem de Veri \u0130hracat\u00e7\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan bu DPA’n\u0131n uygulanmas\u0131 anlam\u0131na gelece\u011fi konusunda hemfikirdir. Platformda hesab\u0131n kay\u0131t tarihi bu DPA’n\u0131n y\u00fcr\u00fct\u00fclme tarihi olarak kabul edilecektir.<\/p>\n\n\n\n Rol: i\u015flemci veya alt i\u015flemci<\/p>\n\n\n\n TRANSFERIN A\u00c7IKLAMASI<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1.Ki\u015fisel verileri aktar\u0131lan veri konular\u0131n\u0131n kategorileri:<\/p>\n\n\n\n 2. Aktar\u0131lan ki\u015fisel veri kategorileri:<\/p>\n\n\n\n 1.Hassas verilerin aktar\u0131lmas\u0131 (varsa) ve verinin niteli\u011fini ve ilgili riskleri tamamen dikkate alan k\u0131s\u0131tlamalar veya koruma \u00f6nlemleri uygulan\u0131r:<\/p>\n\n\n\n Veri \u0130thalat\u00e7\u0131s\u0131, hassas verilere yaln\u0131zca bu hassas veriler M\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan sa\u011fland\u0131\u011f\u0131nda ve yaln\u0131zca Hizmetlerin performans\u0131 i\u00e7in gerekli \u00f6l\u00e7\u00fcde eri\u015febilir. Bu t\u00fcr durumlarda, Veri \u0130thalat\u00e7\u0131s\u0131, Schedule 2’de belirtilen teknik ve organizasyonel \u00f6nlemleri, di\u011fer uygun ve gerekli koruma veya k\u0131s\u0131tlamalarla birlikte, hassas verilerin niteli\u011fini ve i\u015flenmesiyle ilgili riskleri dikkate alarak, ge\u00e7erli yasa ve d\u00fczenlemelere uygun \u015fekilde uygular.<\/p>\n\n\n\n 2. Aktar\u0131m s\u0131kl\u0131\u011f\u0131:<\/p>\n\n\n\n Ki\u015fisel veriler s\u00fcrekli olarak aktar\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n 3. \u0130\u015flemin do\u011fas\u0131:<\/p>\n\n\n\n Ki\u015fisel veri i\u015fleme \u015funlar\u0131 i\u00e7erir: toplama, kaydetme, organizasyon, yap\u0131land\u0131rma, saklama, uyarlama veya de\u011fi\u015ftirme, geri alma, dan\u0131\u015fma, hizalama veya birle\u015ftirme, k\u0131s\u0131tlama, silme veya yok etme.<\/p>\n\n\n\n 4.Veri transferi ve daha ileri i\u015flemenin ama\u00e7lar\u0131:<\/p>\n\n\n\n Bu Maddeler kapsam\u0131nda veri i\u015flemenin amac\u0131, Veri \u0130hracat Edicisi ile Veri \u0130hracat\u00e7\u0131s\u0131 aras\u0131nda yap\u0131lan Anla\u015fma kapsam\u0131nda Veri \u0130hracat Edicisi taraf\u0131ndan Veri \u0130hracat Edeni i\u00e7in hizmetlerin ger\u00e7ekle\u015ftirilmesidir.<\/p>\n\n\n\n 5.Ki\u015fisel verilerin saklanaca\u011f\u0131 s\u00fcre veya m\u00fcmk\u00fcn de\u011filse, bu d\u00f6nemi belirlemek i\u00e7in kullan\u0131lan kriterler:<\/p>\n\n\n\n Ki\u015fisel veriler, yaz\u0131l\u0131 olarak ba\u015fka anla\u015fma sa\u011flanmad\u0131k\u00e7a veya ge\u00e7erli yasa taraf\u0131ndan aktar\u0131lan ki\u015fisel verilerin bir k\u0131sm\u0131n\u0131 veya tamam\u0131n\u0131 saklamak zorunda kalmad\u0131k\u00e7a, Veri \u0130thalat\u00e7\u0131s\u0131 ile Veri \u0130hracat\u00e7\u0131s\u0131 aras\u0131nda ba\u011flanan bu DPA s\u00fcresi boyunca saklanacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n 6.(Alt-) i\u015flemcilere yap\u0131lan transferler i\u00e7in, i\u015flemin konusu, niteli\u011fi ve s\u00fcresi de belirtilmi\u015ftir:<\/p>\n\n\n\n Konu: Hizmetlerin Performans\u0131<\/p>\n\n\n\n Do\u011fa: toplama, kaydetme, organizasyon, yap\u0131land\u0131rma, saklama, uyarlama veya de\u011fi\u015ftirme, geri getirme, dan\u0131\u015fma, hizalama veya birle\u015ftirme, k\u0131s\u0131tlama, silme veya yok etme.<\/p>\n\n\n\n S\u00fcre: Veri \u0130thalat\u00e7\u0131s\u0131 ile (alt-) i\u015flemci aras\u0131nda yap\u0131lan hizmet anla\u015fmas\u0131 kapsam\u0131nda (alt-) i\u015flemci taraf\u0131ndan Veri \u0130thalat\u00e7\u0131 i\u00e7in hizmetlerin performans\u0131.<\/p>\n\n\n\n YETKILI DENET\u0130ZLEME OTORITESI<\/strong><\/p>\n\n\n\n Madde 13’e uygun olarak, bu Maddeler kapsam\u0131nda yetkili denetim otoritesi, Madde 13(a)’n\u0131n hangi versiyonunun Veri \u0130hracat\u00e7\u0131s\u0131na uygulanaca\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak belirlenir.<\/p>\n\n\n\n TABLO 2 – TEKNIK VE ORGANIZASYONEL \u00d6NLEMLER<\/strong><\/p>\n\n\n\n VERILERIN G\u00dcVENLI\u011eINI SA\u011eLAMAK I\u00c7IN TEKNIK VE ORGANIZASYONEL \u00d6NLEMLER DAHIL OLMAK \u00dcZERE TEKNIK VE ORGANIZASYONEL \u00d6NLEMLER<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u0130\u015flemenin niteli\u011fi, kapsam\u0131, ba\u011flam\u0131 ve amac\u0131 ile do\u011fal ki\u015filerin hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerine y\u00f6nelik riskler g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak, uygun bir g\u00fcvenlik seviyesini sa\u011flamak i\u00e7in Veri \u0130thalat\u00e7\u0131(lar)\u0131 taraf\u0131ndan uygulanan teknik ve organizasyonel \u00f6nlemlerin tan\u0131m\u0131:<\/p>\n\n\n\n SCHEDULE 3 – ALT I\u015eLEMCILER<\/strong><\/p>\n\n\n\n Denetleyici, a\u015fa\u011f\u0131daki alt i\u015flemcilerin kullan\u0131m\u0131na izin vermi\u015ftir:<\/p>\n\n\n\n Alt i\u015flemci 1<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u0130sim : Hetzner Online GmbH \/ Hetzner Finland Oy<\/p>\n\n\n\n Adres: Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Almanya \/ Huurrekuja 10, 04360 Tuusula (Helsinki \/ Tuusula), Finlandiya<\/p>\n\n\n\n \u0130leti\u015fim ki\u015fisinin ad\u0131, pozisyonu ve ileti\u015fim bilgileri: data-protection@hetzner.com<\/a> <\/p>\n\n\n\n \u0130\u015fleme tan\u0131m\u0131: Hetzner Online GmbH \/ Hetzner Finland Oy sunucular\u0131nda verilerin bar\u0131nd\u0131r\u0131lmas\u0131<\/p>\n\n\n\n Alt i\u015flemci 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u0130sim: DigitalOcean, LLC<\/p>\n\n\n\n Adres: 105 Edgeview Drive, Ste. 425, Broomfield, CO 80021, Amerika Birle\u015fik Devletleri<\/p>\n\n\n\n\n
\n
<\/ol>\n\n\n\n
\n
\n
<\/ol>\n\n\n\n
\n