P\u0113d\u0113joreiz atjaunin\u0101ts: [10.12.2025]<\/p>\n\n\n\n
\u0160is Datu apstr\u0101des pielikums (turpm\u0101k tekst\u0101 “DPA”)<\/strong> tiek nosl\u0113gts starp jums (turpm\u0101k tekst\u0101 “Klients<\/strong>“, “j\u016bs<\/strong>“, “j\u016bsu<\/strong>“) un BAS-IP DISTRIBUTION LTD (turpm\u0101k tekst\u0101 “Uz\u0146\u0113mums<\/strong>“, “BAS-IP<\/strong>“, “m\u0113s<\/strong>“, “mums<\/strong>” vai “m\u016bsu<\/strong>“), turpm\u0101k atsevi\u0161\u0137i saukts par “Pusi<\/strong>” vai kop\u0101 k\u0101 “Lietas dal\u012bbnieki<\/strong>“. \u0160\u012b DPA papildina starp Pus\u0113m nosl\u0113gtos <\/a>Noteikumus un nosac\u012bjumus (turpm\u0101k tekst\u0101 “<\/strong>L\u012bgums”).<\/p>\n\n\n\n \u0160\u012b DPA regul\u0113 personas datu apstr\u0101di, ko Klients sniedz BAS-IP saist\u012bb\u0101 ar BAS-IP produktu un pakalpojumu izmanto\u0161anu (kop\u0101 “Pakalpojumi<\/strong>“), k\u0101 ar\u012b jebkuru personas datu apstr\u0101di, ko BAS-IP ieg\u016bst, sniedzot Pakalpojumus Klientam.<\/p>\n\n\n\n Ja vien \u0161aj\u0101 DPA nav noteikts cit\u0101di, visiem \u0161aj\u0101 DPA lietotajiem terminiem ar lielajiem burtiem b\u016bs L\u012bgum\u0101 noteikt\u0101 noz\u012bme. \u0160\u012b DPA paliek sp\u0113k\u0101 l\u012bdz L\u012bguma izbeig\u0161anai starp jums un mums, kas regul\u0113 j\u016bsu Pakalpojumu izmanto\u0161anu. Ja rodas pretrunas starp \u0161o datu aizsardz\u012bbas sist\u0113mu un L\u012bgumu, attiec\u012bb\u0101 uz personas datu apstr\u0101di noteico\u0161ie ir \u0161\u012bs DAS noteikumi.<\/p>\n\n\n\n 1.Defin\u012bcijas<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u0160aj\u0101 DAI piem\u0113ro \u0161\u0101das defin\u012bcijas:<\/p>\n\n\n\n “Klienta dati<\/strong>” ir jebkuri personas dati, kurus Klients aug\u0161upiel\u0101d\u0113, p\u0101rs\u016bta vai cit\u0101di sniedz BAS-IP saist\u012bb\u0101 ar Pakalpojumiem, k\u0101 ar\u012b visi personas dati, kurus BAS-IP apstr\u0101d\u0101 Pakalpojumu snieg\u0161anas laik\u0101.<\/p>\n\n\n\n “Datu aizsardz\u012bbas likumi<\/strong>” ir visi piem\u0113rojamie normat\u012bvie akti, kas attiecas uz Klienta datu apstr\u0101di, tostarp Eiropas Savien\u012bbas, Eiropas Ekonomikas zonas un t\u0101s dal\u012bbvalstu, Apvienot\u0101s Karalistes normat\u012bvie akti, piem\u0113ram:<\/p>\n\n\n\n “Datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anas meh\u0101nisms<\/strong>” ir jebkur\u0161 juridiski atz\u012bts meh\u0101nisms, instruments vai sist\u0113ma, kas \u013cauj p\u0101rs\u016bt\u012bt Klienta datus no vienas jurisdikcijas uz citu saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamajiem datu aizsardz\u012bbas likumiem, tostarp, bet ne tikai, ES l\u012bguma standartklauzul\u0101m un Apvienot\u0101s Karalistes pielikumu.<\/p>\n\n\n\n \u201cES SCC<\/strong>” ir ES l\u012bguma standartklauzulas Klienta datu nos\u016bt\u012b\u0161anai uz tre\u0161aj\u0101m valst\u012bm saska\u0146\u0101 ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016\/679, kas apstiprin\u0101ta ar Eiropas Komisijas 2021. gada 4. j\u016bnija \u012asteno\u0161anas l\u0113mumu (ES) 2021\/914, k\u0101 pa\u0161laik noteikts https:\/\/eurlex.europa.eu\/eli\/dec_impl\/2021\/914\/oj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n “Visp\u0101r\u012bg\u0101 datu aizsardz\u012bbas regula (VDAR)<\/strong>” ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. apr\u012b\u013ca Regula (ES) 2016\/679 par fizisku personu aizsardz\u012bbu attiec\u012bb\u0101 uz personas datu apstr\u0101di un \u0161\u0101du datu br\u012bvu apriti un ar ko atce\u013c Direkt\u012bvu 95\/46\/EK.<\/p>\n\n\n\n “Starptautisk\u0101 datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161ana<\/strong>” ir jebkura Klienta datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161ana no valsts, kur\u0101 dati tiek v\u0101kti, uz valsti \u0101rpus \u0161\u012bs jurisdikcijas, kur piem\u0113rojamie datu aizsardz\u012bbas likumi pieprasa atbilsto\u0161us aizsardz\u012bbas pas\u0101kumus \u0161\u0101dai p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anai.<\/p>\n\n\n\n “Valsts iest\u0101de<\/strong>” ir valsts a\u0123ent\u016bra vai ties\u012bbaizsardz\u012bbas iest\u0101de, tostarp tiesu iest\u0101des.<\/p>\n\n\n\n “Sensit\u012bvi klienta dati<\/strong>” ir klienta dati, kas atkl\u0101j rasi vai etnisko izcelsmi, politiskos uzskatus, reli\u0123isko vai filozofisko p\u0101rliec\u012bbu vai dal\u012bbu arodbiedr\u012bb\u0101s, \u0123en\u0113tiskie dati vai biometriskie dati, lai unik\u0101li identific\u0113tu fizisku personu, dati par vesel\u012bbu vai personas seksu\u0101lo dz\u012bvi vai seksu\u0101lo orient\u0101ciju, vai dati, kas saist\u012bti ar sod\u0101m\u012bbu un noziedz\u012bgiem nodar\u012bjumiem.<\/p>\n\n\n\n “Pakalpojumi<\/strong>” ir pakalpojumi, ko Sabiedr\u012bba sniedz Klientam.<\/p>\n\n\n\n “Uzraudz\u012bbas iest\u0101de<\/strong>” ir neatkar\u012bga valsts iest\u0101de, kas ir atbild\u012bga par datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktu piem\u0113ro\u0161anas uzraudz\u012bbu.<\/p>\n\n\n\n “Tehniskie un organizatoriskie dro\u0161\u012bbas pas\u0101kumi<\/strong>” ir pas\u0101kumi, kuru m\u0113r\u0137is ir aizsarg\u0101t personas datus pret net\u012b\u0161u izn\u012bcin\u0101\u0161anu vai net\u012b\u0161u nozaud\u0113\u0161anu, p\u0101rveido\u0161anu, neat\u013cautu izpau\u0161anu vai piek\u013cuvi, jo \u012bpa\u0161i, ja apstr\u0101de ir saist\u012bta ar datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu t\u012bkl\u0101, un pret visiem citiem nelikum\u012bgiem apstr\u0101des veidiem.<\/p>\n\n\n\n “Apvienot\u0101s Karalistes VDAR” <\/strong>ir ES Visp\u0101r\u012bg\u0101s datu aizsardz\u012bbas regulas saglab\u0101t\u0101 versija, kas ir da\u013ca no Apvienot\u0101s Karalistes ties\u012bbu aktiem, kop\u0101 ar visiem groz\u012bjumiem, kas izdar\u012bti ar 2018. gada Datu aizsardz\u012bbas likumu un citiem piem\u0113rojamiem Apvienot\u0101s Karalistes ties\u012bbu aktiem, kas reglament\u0113 personas datu apstr\u0101di.<\/p>\n\n\n\n “Apvienot\u0101s Karalistes pielikums<\/strong>” ir Starptautiskais datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anas pielikums ES l\u012bguma standartklauzul\u0101m, ko izdevis Inform\u0101cijas komis\u0101rs pus\u0113m, kas veic ierobe\u017eotu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu Apvienot\u0101s Karalistes datu aizsardz\u012bbas likumu noz\u012bm\u0113, k\u0101 pa\u0161laik noteikts https:\/\/ico.org.uk\/media\/for-organisations\/documents\/4019539\/international-data-transfer-addendum.pdf<\/a>. punkt\u0101.<\/p>\n\n\n\n “p\u0101rzinis<\/strong>“, “apstr\u0101d\u0101t\u0101js<\/strong>“, “apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101js<\/strong>“, “datu subjekts<\/strong>“, “personas dati<\/strong>” un “apstr\u0101de<\/strong>” ir t\u0101das noz\u012bmes, k\u0101das noteiktas Datu aizsardz\u012bbas likumos.<\/p>\n\n\n\n 2.Lomas un pien\u0101kumi<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ja BAS-IP apstr\u0101d\u0101 Klienta datus j\u016bsu v\u0101rd\u0101 saist\u012bb\u0101 ar Pakalpojumiem, j\u016bs atz\u012bstat un piekr\u012btat, ka attiec\u012bb\u0101 uz Klienta datu apstr\u0101di j\u016bs esat p\u0101rzinis vai apstr\u0101d\u0101t\u0101js, un m\u0113s esam apstr\u0101d\u0101t\u0101js vai apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101js (k\u0101 defin\u0113ts Datu aizsardz\u012bbas likumos), kas darbojas j\u016bsu v\u0101rd\u0101. \u0160\u0101das apstr\u0101des apraksts ir izkl\u0101st\u012bts \u0161\u012bs datu aizsardz\u012bbas iest\u0101des 1. pielikum\u0101. \u0160\u012b DPA attiec\u012bgi attiecas uz noteiktaj\u0101m lom\u0101m un neattiecas uz situ\u0101cij\u0101m, kad m\u0113s r\u012bkojamies k\u0101 p\u0101rzinis saska\u0146\u0101 ar BAS-IP priv\u0101tuma politiku.<\/p>\n\n\n\n Ja Klients ir apstr\u0101d\u0101t\u0101js, Klients garant\u0113 BAS-IP, ka Klienta nor\u0101d\u012bjumi un darb\u012bbas attiec\u012bb\u0101 uz personas datiem, tostarp BAS-IP iecel\u0161ana par apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101ju un, ja piem\u0113rojams, ES SCC vai jebkuru citu papildin\u0101jumu nosl\u0113g\u0161ana saska\u0146\u0101 ar \u0161\u012bs DPA 9. sada\u013cu (tostarp, k\u0101 tie var tikt groz\u012bti turpm\u0101k 9. sada\u013c\u0101), ir biju\u0161i (un b\u016bs: \u0161\u012bs datu aizsardz\u012bbas iest\u0101des darb\u012bbas laik\u0101 turpina sa\u0146emt attiec\u012bg\u0101s tre\u0161\u0101s personas p\u0101rzi\u0146a at\u013cauju.<\/p>\n\n\n\n 3.Nor\u0101d\u012bjumi<\/strong><\/p>\n\n\n\n Puses vienojas, ka \u0161\u012b DPA un piem\u0113rojamais L\u012bgums veido Klienta piln\u012bgus un gal\u012bgus dokument\u0113tus nor\u0101d\u012bjumus par Klienta datu apstr\u0101di (turpm\u0101k tekst\u0101 “Instrukcijas<\/strong>“), ja Klients darbojas k\u0101 p\u0101rzinis vai apstr\u0101d\u0101t\u0101js un BAS-IP darbojas k\u0101 apstr\u0101d\u0101t\u0101js vai apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101js saska\u0146\u0101 ar Datu aizsardz\u012bbas likumiem.<\/p>\n\n\n\n Par jebk\u0101diem papildu vai alternat\u012bviem nor\u0101d\u012bjumiem Pus\u0113m ir j\u0101vienojas rakstiski, un tiem j\u0101atbilst \u0161ai DAI un Nol\u012bgumam.<\/p>\n\n\n\n 4.Apstr\u0101des apraksts<\/strong><\/p>\n\n\n\n Klienta datu apstr\u0101de Klienta v\u0101rd\u0101 saist\u012bb\u0101 ar Pakalpojumiem ir aprakst\u012bta \u0161\u012bs DPA 1. pielikum\u0101. M\u0113s paturam ties\u012bbas laiku pa laikam atjaunin\u0101t apstr\u0101des aprakstu, lai atspogu\u013cotu jauno funkcionalit\u0101ti, kas ir da\u013ca no Pakalpojumiem.<\/p>\n\n\n\n 5. Klienta pien\u0101kumi<\/strong><\/p>\n\n\n\n 5.1. P\u0101rzi\u0146a pien\u0101kumi<\/strong><\/p>\n\n\n\n DPA ietvaros, kad Klients darbojas k\u0101 p\u0101rzinis, Klients ir atbild\u012bgs par visu pras\u012bbu izpildi, kas attiecas uz Klientu k\u0101 p\u0101rzini saska\u0146\u0101 ar Datu aizsardz\u012bbas likumiem.<\/p>\n\n\n\n Darbojoties k\u0101 p\u0101rzinim, jums:<\/p>\n\n\n\n (a) saglab\u0101tu Klienta datu precizit\u0101ti, kvalit\u0101ti, konfidencialit\u0101ti un dro\u0161\u012bbu;<\/p>\n\n\n\n (b) iev\u0113rotu un izpild\u012btu j\u016bsu pien\u0101kumus saska\u0146\u0101 ar datu aizsardz\u012bbas likumiem, tostarp attiec\u012bb\u0101 uz datu subjekta ties\u012bb\u0101m, datu dro\u0161\u012bbu un konfidencialit\u0101ti, un nodro\u0161in\u0101tu, ka jums ir atbilsto\u0161s juridiskais pamats personas datu apstr\u0101dei;<\/p>\n\n\n\n (c) sniegt BAS-IP tikai likum\u012bgi ieg\u016btus Klienta datus un nodro\u0161in\u0101t, ka \u0161\u0101di dati ir adekv\u0101ti, atbilsto\u0161i un sam\u0113r\u012bgi paredz\u0113tajiem m\u0113r\u0137iem;<\/p>\n\n\n\n (d) nodro\u0161in\u0101t, ka J\u016bsu Nor\u0101d\u012bjumi BAS-IP par Klienta datu apstr\u0101di atbilst Datu aizsardz\u012bbas likumiem, tostarp datu minimiz\u0101cijas, m\u0113r\u0137a ierobe\u017eo\u0161anas un glab\u0101\u0161anas ierobe\u017eo\u0161anas principiem.<\/p>\n\n\n\n 5.2. Apstr\u0101d\u0101t\u0101ja pien\u0101kumi<\/strong><\/p>\n\n\n\n DPA darb\u012bbas jom\u0101, kad Klients darbojas k\u0101 apstr\u0101d\u0101t\u0101js, Klients ir atbild\u012bgs par visu pras\u012bbu iev\u0113ro\u0161anu, kas attiecas uz Klientu k\u0101 apstr\u0101d\u0101t\u0101ju saska\u0146\u0101 ar Datu aizsardz\u012bbas likumiem.<\/p>\n\n\n\n Darbojoties k\u0101 apstr\u0101d\u0101t\u0101js, jums:<\/p>\n\n\n\n (a) sniedz BAS-IP tikai apstr\u0101des instrukcijas, kas prec\u012bzi atspogu\u013co attiec\u012bg\u0101 p\u0101rzi\u0146a dokument\u0113tos nor\u0101d\u012bjumus;<\/p>\n\n\n\n (b) sniegt BAS-IP tikai t\u0101dus Klienta datus, kas ir likum\u012bgi ieg\u016bti no attiec\u012bg\u0101 p\u0101rzi\u0146a un kas ir adekv\u0101ti, atbilsto\u0161i un ierobe\u017eoti ar to, kas nepiecie\u0161ams at\u013cautajiem m\u0113r\u0137iem;<\/p>\n\n\n\n c) uztur p\u0101rredzam\u012bbu ar attiec\u012bgo p\u0101rzini attiec\u012bb\u0101 uz BAS-IP un apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101ju iesaist\u012b\u0161anu;<\/p>\n\n\n\n (d) iev\u0113rot visus pien\u0101kumus saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamajiem datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktiem k\u0101 apstr\u0101d\u0101t\u0101js;<\/p>\n\n\n\n (e) nodro\u0161in\u0101t, ka j\u016bsu darbinieki vai jebkura tre\u0161\u0101 persona, kas piek\u013c\u016bst Klienta datiem, iev\u0113ro \u0161o DPA un L\u012bgumu.<\/p>\n\n\n\n 6.BAS-IP pien\u0101kumi<\/strong><\/p>\n\n\n\n 6.1. Visp\u0101r\u012bgie pien\u0101kumi<\/strong><\/p>\n\n\n\n Kad BAS-IP darbojas k\u0101 apstr\u0101d\u0101t\u0101js\/apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101js, mums:<\/p>\n\n\n\n (a) apstr\u0101d\u0101t Klienta datus saska\u0146\u0101 ar J\u016bsu nor\u0101d\u012bjumiem un tikai nor\u0101d\u012btajiem m\u0113r\u0137iem;<\/p>\n\n\n\n b) inform\u0113 j\u016bs, ja BAS-IP pamatoti uzskata:<\/p>\n\n\n\n (i) j\u016bsu Nor\u0101d\u012bjumi p\u0101rk\u0101pj vai var p\u0101rk\u0101pt piem\u0113rojamos datu aizsardz\u012bbas likumus; vai<\/p>\n\n\n\n (ii) BAS-IP nesp\u0113j izpild\u012bt j\u016bsu nor\u0101d\u012bjumus;<\/p>\n\n\n\n (c) ieviest un uztur\u0113t atbilsto\u0161us tehniskos un organizatoriskos pas\u0101kumus, lai nodro\u0161in\u0101tu Klienta datu konfidencialit\u0101ti;<\/p>\n\n\n\n (d) iev\u0113rot visus piem\u0113rojamos datu aizsardz\u012bbas likumus, tostarp pien\u0101kumus, kas saist\u012bti ar datu subjekta ties\u012bb\u0101m, datu dro\u0161\u012bbu un konfidencialit\u0101ti;<\/p>\n\n\n\n (e) ar rakstiskiem l\u012bgumiem vai citiem juridiski saisto\u0161iem l\u012bdzek\u013ciem nodro\u0161ina, ka jebkuram apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101jam, kas ir iesaist\u012bts Klienta datu apstr\u0101d\u0113 BAS-IP v\u0101rd\u0101, tiek piem\u0113roti l\u012bdzv\u0113rt\u012bgi datu aizsardz\u012bbas pien\u0101kumi, kas noteikti \u0161aj\u0101 DPA un L\u012bgum\u0101;<\/p>\n\n\n\n (f) uztur\u0113t prec\u012bzu uzskaiti par vis\u0101m apstr\u0101des darb\u012bb\u0101m, kas veiktas j\u016bsu v\u0101rd\u0101 saska\u0146\u0101 ar \u0161o DPA, un sniegt jums \u0161\u0101dus ierakstus p\u0113c piepras\u012bjuma;<\/p>\n\n\n\n (g) bez liekas kav\u0113\u0161an\u0101s pazi\u0146ot Jums, ja BAS-IP uzzina, ka J\u016bsu sniegtie Klienta dati ir neprec\u012bzi, nepiln\u012bgi vai novecoju\u0161i;<\/p>\n\n\n\n (g) piem\u0113rot atbilsto\u0161us un nepiecie\u0161amos dro\u0161\u012bbas pas\u0101kumus vai ierobe\u017eojumus, apstr\u0101d\u0101jot sensit\u012bvus klientu datus, k\u0101 to pieprasa datu aizsardz\u012bbas likumi vai instrukcijas;<\/p>\n\n\n\n (h) sniegt jums visu inform\u0101ciju, kas pamatoti nepiecie\u0161ama, lai pier\u0101d\u012btu BAS-IP atbilst\u012bbu saviem pien\u0101kumiem saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamajiem datu aizsardz\u012bbas likumiem.<\/p>\n\n\n\n 6.2. Pazi\u0146ojumi Klientam<\/strong><\/p>\n\n\n\n Uzzin\u0101ju\u0161i, m\u0113s inform\u0113sim j\u016bs par jebkuru juridiski saisto\u0161u valsts iest\u0101des piepras\u012bjumu izpaust Klienta datus, ja vien likums neaizliedz cit\u0101di inform\u0113t Klientu, piem\u0113ram, lai saglab\u0101tu valsts iest\u0101des veikt\u0101s izmekl\u0113\u0161anas konfidencialit\u0101ti. M\u0113s j\u016bs inform\u0113sim, ja BAS-IP uzzin\u0101s par jebk\u0101du uzraudz\u012bbas iest\u0101des pazi\u0146ojumu, piepras\u012bjumu vai izmekl\u0113\u0161anu attiec\u012bb\u0101 uz Klienta datu apstr\u0101di saska\u0146\u0101 ar \u0161o DPA, kas veikta starp jums un mums.<\/p>\n\n\n\n 6.3. Konfidencialit\u0101te<\/strong><\/p>\n\n\n\n M\u0113s nepiek\u013c\u016bsim, neizmantosim un neizpaud\u012bsim nevienai tre\u0161ajai personai nek\u0101dus Klienta datus, iz\u0146emot gad\u012bjumus, kad tas ir nepiecie\u0161ams, lai uztur\u0113tu vai sniegtu Pakalpojumus vai ja tas ir nepiecie\u0161ams, lai izpild\u012btu l\u012bgumsaist\u012bbas un juridisk\u0101s saist\u012bbas vai saisto\u0161u valsts iest\u0101des r\u012bkojumu (piem\u0113ram, tiesas pav\u0113sti vai tiesas r\u012bkojumu).<\/p>\n\n\n\n M\u0113s nodro\u0161in\u0101m, ka jebkuram darbiniekam\/darbuz\u0146\u0113m\u0113jam, kuram m\u0113s pilnvarojam piek\u013c\u016bt Klienta datiem m\u016bsu v\u0101rd\u0101, tiek piem\u0113rotas atbilsto\u0161as konfidencialit\u0101tes, l\u012bgumsaist\u012bbas vai likum\u0101 noteiktie pien\u0101kumi attiec\u012bb\u0101 uz Klienta datiem.<\/p>\n\n\n\n 6.4. Dro\u0161\u012bbas pas\u0101kumi<\/strong><\/p>\n\n\n\n M\u0113s \u012bstenojam un uzturam atbilsto\u0161us tehniskos un organizatoriskos pas\u0101kumus, lai aizsarg\u0101tu Klienta datus no jebk\u0101diem datu aizsardz\u012bbas p\u0101rk\u0101pumiem, piem\u0113ram, faktiskas vai iesp\u0113jamas nejau\u0161as vai nelikum\u012bgas p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anas, glab\u0101\u0161anas vai cit\u0101di apstr\u0101d\u0101tu Klienta datu izn\u012bcin\u0101\u0161anas, nozaud\u0113\u0161anas, p\u0101rveido\u0161anas, nesankcion\u0113tas izpau\u0161anas vai piek\u013cuves tiem (turpm\u0101k tekst\u0101 “Dro\u0161\u012bbas incidenti<\/strong>“) saska\u0146\u0101 ar m\u016bsu dro\u0161\u012bbas standartiem, kas noteikti \u0161\u012bs DPA 2. pielikum\u0101.<\/p>\n\n\n\n J\u016bs atz\u012bstat, ka dro\u0161\u012bbas pas\u0101kumi ir atkar\u012bgi no tehnikas att\u012bst\u012bbas, t\u0101p\u0113c m\u0113s varam main\u012bt vai atjaunin\u0101t \u0161\u012bs DPA 2. pielikumu p\u0113c saviem ieskatiem, ar nosac\u012bjumu, ka \u0161\u0101das izmai\u0146as vai atjaunin\u0101\u0161ana nerada b\u016btisku dro\u0161\u012bbas pas\u0101kumu pasliktin\u0101\u0161anos, ko pied\u0101v\u0101 \u0161\u012b DPA 2. pielikums.<\/p>\n\n\n\n 6.5. Dro\u0161\u012bbas incidents<\/strong><\/p>\n\n\n\n Uzzinot par dro\u0161\u012bbas incidentu, m\u0113s:<\/p>\n\n\n\n M\u016bsu pazi\u0146ojums vai reakcija uz dro\u0161\u012bbas incidentu nav uzskat\u0101ma par m\u016bsu vainas vai atbild\u012bbas atz\u012b\u0161anu saist\u012bb\u0101 ar dro\u0161\u012bbas incidentu.<\/p>\n\n\n\n 6.6. Klienta datu atgrie\u0161ana vai dz\u0113\u0161ana<\/strong><\/p>\n\n\n\n Izbeidzot vai izbeidzot starp Jums un mums nosl\u0113gto L\u012bgumu, m\u0113s izdz\u0113s\u012bsim vai atgriez\u012bsim visus m\u016bsu r\u012bc\u012bb\u0101 vai kontrol\u0113 eso\u0161os Klienta datus. \u0160\u012b pras\u012bba neattiecas uz tikt\u0101l, cikt\u0101l piem\u0113rojamie ties\u012bbu akti vai attiec\u012bg\u0101s l\u012bgumsaist\u012bbas mums pieprasa saglab\u0101t da\u017eus vai visus Klienta datus.<\/p>\n\n\n\n 6.7. Sapr\u0101t\u012bga pal\u012bdz\u012bba<\/strong><\/p>\n\n\n\n M\u0113s piekr\u012btam sniegt Klientam sapr\u0101t\u012bgu pal\u012bdz\u012bbu par:<\/p>\n\n\n\n (a) jebkuru datu subjekta piepras\u012bjumu attiec\u012bb\u0101 uz piek\u013cuvi Klienta datiem vai to labo\u0161anu, dz\u0113\u0161anu, ierobe\u017eo\u0161anu, p\u0101rnesam\u012bbu, blo\u0137\u0113\u0161anu vai dz\u0113\u0161anu, kurus m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam Klienta v\u0101rd\u0101. Gad\u012bjum\u0101, ja datu subjekts \u0161\u0101du piepras\u012bjumu nos\u016bta tie\u0161i mums, tiek piem\u0113rots \u0161\u012bs DAS 7. pants;<\/p>\n\n\n\n (b) dro\u0161\u012bbas incidenta izmekl\u0113\u0161anu un nepiecie\u0161amo pazi\u0146ojumu pazi\u0146o\u0161anu par \u0161\u0101diem dro\u0161\u012bbas incidentiem, iev\u0113rojot \u0161\u012bs DPA 6.5. ieda\u013cu;<\/p>\n\n\n\n (c) datu aizsardz\u012bbas ietekmes nov\u0113rt\u0113jumu (“DPIA<\/strong>“) sagatavo\u0161ana un, ja nepiecie\u0161ams, apsprie\u0161an\u0101s ar Klientu ar uzraudz\u012bbas iest\u0101di saska\u0146\u0101 ar VDAR 35. un 36. pantu.<\/p>\n\n\n\n 6.8 Rev\u012bzija un sertifik\u0101cija<\/strong><\/p>\n\n\n\n 6.8.1 Uzraudz\u012bbas iest\u0101des rev\u012bzija<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ja uzraudz\u012bbas iest\u0101de pieprasa m\u016bsu datu apstr\u0101des iek\u0101rtu auditu, ko m\u0113s izmantojam, lai apstr\u0101d\u0101tu Klienta datus, lai p\u0101rliecin\u0101tos vai uzraudz\u012btu Klienta atbilst\u012bbu Datu aizsardz\u012bbas likumiem, m\u0113s sadarbosimies ar rev\u012bziju. Klients ir atbild\u012bgs par vis\u0101m izmaks\u0101m un maks\u0101m, kas saist\u012btas ar \u0161\u0101du auditu, ieskaitot visas sapr\u0101t\u012bg\u0101s izmaksas un maksu par jebkuru un visu laiku, ko m\u0113s t\u0113r\u0113jam \u0161\u0101dam auditam, papildus m\u016bsu veikto pakalpojumu tarifiem.<\/p>\n\n\n\n 6.8.2 Rev\u012bzijas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Klients pirms apstr\u0101des uzs\u0101k\u0161anas un regul\u0101ri p\u0113c tam var p\u0101rbaud\u012bt m\u016bsu veiktos tehniskos un organizatoriskos pas\u0101kumus. Ja Klients ir p\u0101rzinis attiec\u012bb\u0101 uz personas datiem, ko m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam t\u0101 v\u0101rd\u0101, p\u0113c sapr\u0101t\u012bgas un savlaic\u012bgas iepriek\u0161\u0113jas vieno\u0161an\u0101s, parast\u0101 darba laik\u0101 un bez m\u016bsu uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbas p\u0101rtrauk\u0161anas, m\u0113s varam sniegt Klientam visu inform\u0101ciju, kas nepiecie\u0161ama, lai pier\u0101d\u012btu atbilst\u012bbu VDAR 28. pant\u0101 noteiktajiem pien\u0101kumiem un \u013cautu veikt un veicin\u0101t rev\u012bzijas, ieskaitot p\u0101rbaudes, ko veic Klients vai cits Klienta pilnvarots auditors attiec\u012bb\u0101 uz \u0161\u0101du apstr\u0101di.<\/p>\n\n\n\n P\u0113c Klienta rakstiska piepras\u012bjuma un sapr\u0101t\u012bg\u0101 termi\u0146\u0101 m\u0113s sniedzam Klientam visu inform\u0101ciju, kas nepiecie\u0161ama \u0161\u0101dai rev\u012bzijai, cikt\u0101l \u0161\u0101da inform\u0101cija ir m\u016bsu kontrol\u0113 un mums nav liegts to izpaust piem\u0113rojamie ties\u012bbu akti, konfidencialit\u0101tes pien\u0101kums vai jebk\u0101das citas saist\u012bbas pret tre\u0161o personu.<\/p>\n\n\n\n 7.Datu subjekta piepras\u012bjumi<\/strong><\/p>\n\n\n\n Gad\u012bjum\u0101, ja datu subjekts sazin\u0101s ar mums, lai \u012bstenotu savas ties\u012bbas saska\u0146\u0101 ar Datu aizsardz\u012bbas likumiem (jo \u012bpa\u0161i piepras\u012bjumus par piek\u013cuvi, labo\u0161anu vai dz\u0113\u0161anu Klienta datiem), m\u0113s dar\u012bsim visu iesp\u0113jamo, lai p\u0101rs\u016bt\u012btu \u0161\u0101dus piepras\u012bjumus jums. Ja mums ir juridisks pien\u0101kums atbild\u0113t uz \u0161\u0101du piepras\u012bjumu, m\u0113s nekav\u0113joties inform\u0113sim j\u016bs un nodro\u0161in\u0101sim jums piepras\u012bjuma kopiju, ja vien mums tas nav likum\u012bgi aizliegts.<\/p>\n\n\n\n 8.Apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101ji<\/strong><\/p>\n\n\n\n BAS-IP ir visp\u0101r\u0113ja rakstiska Klienta at\u013cauja piesaist\u012bt apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101jus no saska\u0146ota saraksta. BAS-IP piekr\u012bt inform\u0113t Klientu par vis\u0101m pl\u0101notaj\u0101m izmai\u0146\u0101m \u0161aj\u0101 sarakst\u0101 attiec\u012bb\u0101 uz apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101ju pievieno\u0161anu vai nomai\u0146u vismaz 10 dienas pirms attiec\u012bg\u0101 apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101ja piesaist\u012b\u0161anas, t\u0101d\u0113j\u0101di dodot Klientam iesp\u0113ju iebilst pret \u0161\u0101d\u0101m izmai\u0146\u0101m. BAS-IP sniedz Klientam nepiecie\u0161amo inform\u0101ciju, lai Klients var\u0113tu izmantot ties\u012bbas iebilst.<\/p>\n\n\n\n Ja piem\u0113ro \u0161\u012bs DAI 9. ieda\u013cu, apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101ju piesaist\u012b\u0161anas proced\u016bru reglament\u0113 attiec\u012bgie \u0161\u012bs DAI 9. ieda\u013cas noteikumi. \u0160\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 noteico\u0161ie ir 9. panta noteikumi.<\/p>\n\n\n\n Saska\u0146otais apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101ju saraksts ir izkl\u0101st\u012bts \u0161\u012bs DAS 3. pielikum\u0101.<\/p>\n\n\n\n 9. Klientu datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161ana<\/strong><\/p>\n\n\n\n 9.1. Visp\u0101r\u012bgi noteikumi<\/strong><\/p>\n\n\n\n J\u016bs atz\u012bstat un piekr\u012btat, ka BAS-IP pakalpojumu izmanto\u0161ana var ietvert Klienta datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu uz cit\u0101m jurisdikcij\u0101m saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamajiem datu aizsardz\u012bbas likumiem.<\/p>\n\n\n\n Ja \u0161\u0101dai nos\u016bt\u012b\u0161anai ir vajadz\u012bgi pien\u0101c\u012bgi aizsardz\u012bbas pas\u0101kumi, izmanto piem\u0113rojamos datu nos\u016bt\u012b\u0161anas meh\u0101nismus, piem\u0113ram, ES SCC un Apvienot\u0101s Karalistes pielikumu. \u0160ie datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anas meh\u0101nismi ir iek\u013cauti \u0161aj\u0101 datu aizsardz\u012bbas sist\u0113m\u0101 un veido t\u0101s neat\u0146emamu sast\u0101vda\u013cu, k\u0101 s\u012bk\u0101k aprakst\u012bts 9.2. sada\u013c\u0101. un 9.3.<\/p>\n\n\n\n Ja rodas pretrunas starp \u0161\u012bs datu aizsardz\u012bbas noteikumiem un piem\u0113rojamajiem datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anas meh\u0101nismiem, attiec\u012bg\u0101 datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anas meh\u0101nisma noteikumi ir noteico\u0161ie tikai \u0161\u0101das pretrunas apjom\u0101.<\/p>\n\n\n\n 9.2. P\u0101rs\u016bt\u012b\u0161ana saska\u0146\u0101 ar VDAR<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ja Klienta datu apstr\u0101de j\u016bsu v\u0101rd\u0101 saist\u012bb\u0101 ar Pakalpojumiem ir “p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161ana” saska\u0146\u0101 ar VDAR, tiek piem\u0113rotas l\u012bguma standartklauzulas.<\/p>\n\n\n\n Ja j\u016bs esat p\u0101rzinis un m\u0113s esam apstr\u0101d\u0101t\u0101js, tiek piem\u0113rots ES standarta datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ju otrais modulis, un, ja j\u016bs esat apstr\u0101d\u0101t\u0101js un m\u0113s esam apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101js, tiek piem\u0113rots ES standarta datu apstr\u0101d\u0101t\u0101ju tre\u0161ais modulis.<\/p>\n\n\n\n ES SCC izpratn\u0113 BAS-IP ir “Datu sa\u0146\u0113m\u0113js”, un j\u016bs esat “Datu nos\u016bt\u012bt\u0101js”.<\/p>\n\n\n\n Attiec\u012bgie noteikumi, kas ietverti ES SCC, ir iek\u013cauti ar atsauci un ir \u0161\u012bs DPA neat\u0146emama sast\u0101vda\u013ca. ES SCC klauzulas un pielikumus uzskata par aizpild\u012btiem \u0161\u0101di:<\/p>\n\n\n\n (i) 7. klauzul\u0101 nepiem\u0113ro fakultat\u012bvo dokstacijas klauzulu;<\/p>\n\n\n\n ii) 9. klauzul\u0101 piem\u0113ro 2. variantu (Visp\u0101r\u0113ja rakstiska at\u013cauja). 9. klauzulas a) apak\u0161punkta nol\u016bk\u0101 datu nos\u016bt\u012bt\u0101ja inform\u0113\u0161anas termi\u0146\u0161 ir 10 dienas;<\/p>\n\n\n\n (iii) 11. klauzul\u0101 fakultat\u012bvais noteikums netiek piem\u0113rots;<\/p>\n\n\n\n (iv) 13. klauzul\u0101 atkar\u012bb\u0101 no konkr\u0113t\u0101 gad\u012bjuma piem\u0113ro \u012bpa\u0161u iesp\u0113ju;<\/p>\n\n\n\n (v) 17. klauzul\u0101 piem\u0113ro 1. iesp\u0113ju. ES SCC reglament\u0113 V\u0101cijas Federat\u012bv\u0101s Republikas ties\u012bbu akti;<\/p>\n\n\n\n vi) 18. punkta b) apak\u0161punkt\u0101 str\u012bdus iz\u0161\u0137ir V\u0101cijas Federat\u012bv\u0101s Republikas tiesas;<\/p>\n\n\n\n vii) ES SCC I pielikums tiek uzskat\u012bts par pabeigtu ar inform\u0101ciju, kas izkl\u0101st\u012bta \u0161\u012bs DPA 1. sarakst\u0101;<\/p>\n\n\n\n viii) ES SCC II pielikums tiek uzskat\u012bts par pabeigtu ar inform\u0101ciju, kas izkl\u0101st\u012bta \u0161\u012bs DPA 2. sarakst\u0101.<\/p>\n\n\n\n 9.3. Datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161ana saska\u0146\u0101 ar Apvienot\u0101s Karalistes datu aizsardz\u012bbas regul\u0113jumu<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ja Klienta datu apstr\u0101de j\u016bsu v\u0101rd\u0101 saist\u012bb\u0101 ar Pakalpojumiem ir “ierobe\u017eota p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161ana” saska\u0146\u0101 ar Apvienot\u0101s Karalistes datu aizsardz\u012bbas likumiem, tiek piem\u0113rots Apvienot\u0101s Karalistes pielikums.<\/p>\n\n\n\n Ja j\u016bs esat p\u0101rzinis un BAS-IP ir apstr\u0101d\u0101t\u0101js, tiek piem\u0113rots ES SCC otrais modulis, un, ja j\u016bs esat apstr\u0101d\u0101t\u0101js un m\u0113s esam apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101js, tiek piem\u0113rots ES SCC tre\u0161ais modulis, k\u0101 aizpild\u012bts 9.2. apak\u0161sada\u013c\u0101. \u0161\u012bs DPA.<\/p>\n\n\n\n Apvienot\u0101s Karalistes pielikuma izpratn\u0113 BAS-IP ir “import\u0113t\u0101js”, un j\u016bs esat “eksport\u0113t\u0101js”.<\/p>\n\n\n\n Attiec\u012bgie noteikumi, kas ietverti Apvienot\u0101s Karalistes papildin\u0101jum\u0101, ir iek\u013cauti ar atsauci un ir \u0161\u012bs DAI neat\u0146emama sast\u0101vda\u013ca. Tabulas Apvienot\u0101s Karalistes papildin\u0101jum\u0101 uzskata par aizpild\u012bt\u0101m \u0161\u0101di:<\/p>\n\n\n\n (i) 1. da\u013cas 1. tabula tiek uzskat\u012bta par aizpild\u012btu ar inform\u0101ciju, kas nor\u0101d\u012bta \u0161\u012bs DPA 1. pielikum\u0101, un Import\u0113t\u0101ja ofici\u0101lais re\u0123istr\u0101cijas numurs ir 328138502, un Eksport\u0113t\u0101ja ofici\u0101lais re\u0123istr\u0101cijas numurs ir iek\u013cauts Klienta kont\u0101, ja t\u0101ds ir;<\/p>\n\n\n\n ii) uzskata, ka 1. da\u013cas 2. tabula ir attiec\u012bgi aizpild\u012bta ar 9.2. apak\u0161ieda\u013c\u0101 nor\u0101d\u012bto inform\u0101ciju. \u0161\u012bs datu aizsardz\u012bbas iest\u0101des;<\/p>\n\n\n\n iii) uzskata, ka 1. da\u013cas 3. tabula ir aizpild\u012bta ar inform\u0101ciju, kas izkl\u0101st\u012bta \u0161\u012bs DAI 1., 2. un 3. pielikum\u0101;<\/p>\n\n\n\n iv) 1. da\u013cas 4. tabul\u0101 neviena no pus\u0113m nevar izbeigt \u0161o papildin\u0101jumu, k\u0101 noteikts Apvienot\u0101s Karalistes pielikuma 19. ieda\u013c\u0101.<\/p>\n\n\n\n 1. PIELIKUMS – APSTR\u0100DES APRAKSTS<\/strong><\/p>\n\n\n\n PU\u0160U SARAKSTS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Klients (datu nos\u016bt\u012bt\u0101js)<\/strong><\/p>\n\n\n\n V\u0101rds: J\u016bs, “Klients”<\/p>\n\n\n\n Adrese: attiec\u012bg\u0101 inform\u0101cija ir iek\u013cauta Klienta kont\u0101.<\/p>\n\n\n\n Kontaktpersonas v\u0101rds, uzv\u0101rds, amats un kontaktinform\u0101cija: attiec\u012bg\u0101 inform\u0101cija ir iek\u013cauta Klienta kont\u0101.<\/p>\n\n\n\n Darb\u012bbas, kas attiecas uz datiem, kas nos\u016bt\u012bti saska\u0146\u0101 ar \u0161iem punktiem: Pakalpojumu snieg\u0161ana.<\/p>\n\n\n\n Paraksts un datums: Puses vienojas, ka Datu nos\u016bt\u012bt\u0101ja veikt\u0101 L\u012bguma izpilde ir uzskat\u0101ma par \u0161\u012bs DPA izpildi, ko veic gan Datu sa\u0146\u0113m\u0113js, gan Datu nos\u016bt\u012bt\u0101js. Konta re\u0123istr\u0101cijas datums Platform\u0101 tiek uzskat\u012bts par \u0161\u012bs DPA izpildes datumu.<\/p>\n\n\n\n Uzdevumi: p\u0101rzinis vai apstr\u0101d\u0101t\u0101js<\/p>\n\n\n\n BAS-IP DISTRIBUTION LTD (Datu sa\u0146\u0113m\u0113js)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nosaukums: BAS-IP DISTRIBUTION LTD<\/p>\n\n\n\n Adrese: Crown House 27 Old Gloucester Street, Londona, Anglija<\/p>\n\n\n\n Kontaktpersonas v\u0101rds, uzv\u0101rds, amats un kontaktinform\u0101cija: [l\u016bdzu, ievadiet v\u0101rdu, amatu un kontaktinform\u0101ciju, piem\u0113ram, e-pastu]<\/p>\n\n\n\n Darb\u012bbas, kas attiecas uz datiem, kas nos\u016bt\u012bti saska\u0146\u0101 ar \u0161iem punktiem: Pakalpojumu snieg\u0161ana.<\/p>\n\n\n\n Paraksts un datums: Puses vienojas, ka Datu nos\u016bt\u012bt\u0101ja veikt\u0101 L\u012bguma izpilde ir uzskat\u0101ma par \u0161\u012bs DPA izpildi, ko veic gan Datu sa\u0146\u0113m\u0113js, gan Datu nos\u016bt\u012bt\u0101js. Konta re\u0123istr\u0101cijas datums Platform\u0101 tiek uzskat\u012bts par \u0161\u012bs DPA izpildes datumu.<\/p>\n\n\n\n Loma: apstr\u0101d\u0101t\u0101js vai apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101js<\/p>\n\n\n\n NODO\u0160ANAS APRAKSTS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Datu sa\u0146\u0113m\u0113js var ieg\u016bt piek\u013cuvi sensit\u012bviem datiem tikai tad, ja \u0161\u0101dus sensit\u012bvus datus sniedz Klients, un tikai t\u0101d\u0101 apjom\u0101, k\u0101ds nepiecie\u0161ams Pakalpojumu snieg\u0161anai. \u0160\u0101dos gad\u012bjumos Datu sa\u0146\u0113m\u0113js \u012bsteno 2. pielikum\u0101 izkl\u0101st\u012btos tehniskos un organizatoriskos pas\u0101kumus kop\u0101 ar jebk\u0101diem citiem piem\u0113rotiem un nepiecie\u0161amiem aizsardz\u012bbas pas\u0101kumiem vai ierobe\u017eojumiem, \u0146emot v\u0113r\u0101 sensit\u012bvo datu raksturu un ar to apstr\u0101di saist\u012btos riskus, saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamiem normat\u012bvajiem aktiem.<\/p>\n\n\n\n Personas dati tiek p\u0101rs\u016bt\u012bti nep\u0101rtraukti.<\/p>\n\n\n\n Personas datu apstr\u0101de sast\u0101v no: v\u0101k\u0161ana, re\u0123istr\u0113\u0161ana, organiz\u0113\u0161ana, struktur\u0113\u0161ana, glab\u0101\u0161ana, piel\u0101go\u0161ana vai p\u0101rveido\u0161ana, atg\u016b\u0161ana, apl\u016bko\u0161ana, saska\u0146o\u0161ana vai kombin\u0113\u0161ana, ierobe\u017eo\u0161ana, dz\u0113\u0161ana vai izn\u012bcin\u0101\u0161ana.<\/p>\n\n\n\n Datu apstr\u0101des m\u0113r\u0137is saska\u0146\u0101 ar \u0161iem punktiem ir datu sa\u0146\u0113m\u0113ja pakalpojumu snieg\u0161ana datu nos\u016bt\u012bt\u0101jam saska\u0146\u0101 ar l\u012bgumu, kas nosl\u0113gts starp datu sa\u0146\u0113m\u0113ju un datu nos\u016bt\u012bt\u0101ju.<\/p>\n\n\n\n Personas datus glab\u0101 tik ilgi, kam\u0113r ir sp\u0113k\u0101 \u0161\u012b datu aizsardz\u012bbas sist\u0113ma, kas nosl\u0113gta starp datu sa\u0146\u0113m\u0113ju un datu nos\u016bt\u012bt\u0101ju, ja vien nav rakstiski pan\u0101kta cita vieno\u0161an\u0101s vai ja piem\u0113rojamie ties\u012bbu akti neprasa datu sa\u0146\u0113m\u0113jam saglab\u0101t da\u017eus vai visus p\u0101rs\u016bt\u012btos personas datus.<\/p>\n\n\n\n Priek\u0161mets: Pakalpojumu snieg\u0161ana<\/p>\n\n\n\n veids: v\u0101k\u0161ana, re\u0123istr\u0113\u0161ana, organiz\u0113\u0161ana, struktur\u0113\u0161ana, glab\u0101\u0161ana, piel\u0101go\u0161ana vai p\u0101rveido\u0161ana, atg\u016b\u0161ana, apl\u016bko\u0161ana, saska\u0146o\u0161ana vai kombin\u0113\u0161ana, ierobe\u017eo\u0161ana, dz\u0113\u0161ana vai izn\u012bcin\u0101\u0161ana.<\/p>\n\n\n\n ilgums: pakalpojumu snieg\u0161ana Datu sa\u0146\u0113m\u0113jam, ko veic (apak\u0161)apstr\u0101d\u0101t\u0101js saska\u0146\u0101 ar pakalpojumu l\u012bgumu, kas nosl\u0113gts starp Datu sa\u0146\u0113m\u0113ju un (apak\u0161)apstr\u0101d\u0101t\u0101ju.<\/p>\n\n\n\n KOMPETENT\u0100 UZRAUDZ\u012aBAS IEST\u0100DE<\/strong><\/p>\n\n\n\n Saska\u0146\u0101 ar 13. punktu kompetent\u0101 uzraudz\u012bbas iest\u0101de saska\u0146\u0101 ar \u0161iem punktiem tiek noteikta atkar\u012bb\u0101 no t\u0101, kura 13. punkta a) apak\u0161punkta versija attiecas uz Datu nos\u016bt\u012bt\u0101ju.<\/p>\n\n\n\n 2. PIELIKUMS – TEHNISKIE UN ORGANIZATORISKIE PAS\u0100KUMI<\/strong><\/p>\n\n\n\n TEHNISKIE UN ORGANIZATORISKIE PAS\u0100KUMI, TOSTARP TEHNISKIE UN ORGANIZATORISKIE PAS\u0100KUMI DATU DRO\u0160\u012aBAS NODRO\u0160IN\u0100\u0160ANAI<\/strong><\/p>\n\n\n\n Apraksts par tehniskajiem un organizatoriskajiem pas\u0101kumiem, ko datu sa\u0146\u0113m\u0113js(-i) \u012bstenojis, lai nodro\u0161in\u0101tu atbilsto\u0161u dro\u0161\u012bbas l\u012bmeni, \u0146emot v\u0113r\u0101 apstr\u0101des raksturu, apjomu, kontekstu un nol\u016bku, k\u0101 ar\u012b riskus fizisku personu ties\u012bb\u0101m un br\u012bv\u012bb\u0101m:<\/p>\n\n\n\n 3. PIELIKUMS – APAK\u0160APSTR\u0100D\u0100T\u0100JI<\/strong><\/p>\n\n\n\n P\u0101rzinis ir at\u013c\u0101vis izmantot \u0161\u0101dus apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101jus:<\/p>\n\n\n\n 1. apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101js<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nosaukums: Hetzner Online GmbH \/ Hetzner Finland Oy<\/p>\n\n\n\n Adrese: Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, V\u0101cija \/ Huurrekuja 10, 04360 Tuusula (Helsinki \/ Tuusula), Somija<\/p>\n\n\n\n Kontaktpersonas v\u0101rds, amats un kontaktinform\u0101cija: data-protection@hetzner.com<\/a> <\/p>\n\n\n\n Apstr\u0101des apraksts: datu mitin\u0101\u0161ana Hetzner Online GmbH \/ Hetzner Finland Oy serveros<\/p>\n\n\n\n 2. apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101js<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nosaukums: DigitalOcean, LLC<\/p>\n\n\n\n Adrese: 105 Edgeview Drive, Ste. 425, Broomfield, CO 80021, Amerikas Savienot\u0101s Valstis<\/p>\n\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n